张泗沟村，是太行山深处一个有着600多年历史的偏远古村。山的礼物·民宿四面皆山，蔚然深秀，金鸡岭将村子环裹其中。龙头山、虎头山之间的缺口，曾是村子与外界之间唯一的通路。在长久以来笃信风水文化的村民看来，这是一片"龙虎把门、金鸡岭绕"的风水宝地。这里没有气派的大宅院，只有一间间乡间小院，显得静谧而恬静。小院的规制都不大，多为一屋一院的结构。房子由青石垒成，历经风雨而弥坚。院内院外多种有树，雅致天然。

Yizhang Sigou Village is a remote ancient village with a history of more than 600 years in the depths of Taihang Mountain.The gift lodgings of the mountain are all over the mountain, Azura Shenxiu, and the Golden Chicken Ridge wraps the ring of the village among them. The gap between Longtou Mountain and Hutou Mountain was once the only access road between the village and the outside world. In the view of villagers who have long believed in fengshui culture, this is a fengshui treasure land with "dragon and tiger door and Jinjiling around". There is no magnificent mansion here, only a small country courtyard, which looks quiet and tranquil. The regulation of the small courtyard is not big, and most of them are the structure of one house and one courtyard. The house is made of bluestone and has withstood the wind and rain. There are many kinds of trees inside and outside the hospital.

晨曦的阳光毫不吝啬的播洒在大山上，春使万物复苏，青青绿草、栩栩春风，远离城市的喧嚣游走在山间，惬意生活让人卸下满身疲惫。

The morning sun is unsparingly sown on the mountains, spring revives everything, green grass, lifelike spring breeze, away from the hustle and bustle of the city walking in the mountains, cozy life makes people unloaded and tired.

张泗沟保存较为完整的古建筑有200余套，门楼十余处。古建筑依山而建，高效利用地形落差。石头建筑坚固、冬暖夏凉、防潮性能好，屋顶多为硬山坡屋顶，有良好的隔热及排水作用。古建筑的石墙黑瓦，质朴简洁，造价低廉，耐风经雨，显示着原始与坚韧，也折射出中原农耕文化的意蕴。

Zhang Sigou has more than 200 sets of well-preserved ancient buildings and more than ten gatehouses. Ancient buildings are built according to the mountain, making efficient use of the terrain drop. The stone building is sturdy, warm in winter and cool in summer, with good moistureproof performance, and the roof is mostly a hard hillside roof, which has good heat insulation and drainage. The stone wall black tile of the ancient building is simple and simple, low-cost and resistant to wind and rain, which not only shows the primitive and tenacity, but also reflects the meaning of farming culture in the Central Plains.

项目坐落在山坡之上，群山围绕。村落的群落形态已经不太完善，有些房屋保存较为完整，有些房屋已经不力倒塌。

The project is located on the hillside and surrounded by mountains. The community shape of the village is not perfect, some houses are well preserved, and some houses have collapsed ineffectively.

我们对村落进行了空间梳理，对公共区域、道路、停车场等基础设施进行重新整治，让民宿项目的结构清晰呈现。

We sorted out the village space and renovated the infrastructure such as public areas, roads and parking lots, so that the structure of the residential project was clearly presented.

山的礼物·民宿石屋的改造策略为保护原有生态景观，尊重原有场地，复原建筑肌理，最大程度减少对自然环境的破坏。首先在既有房屋的边界控制内，对主体房屋进行改造，每一栋房屋形成一个院落，保证私密性的同时形成最大化的的景观视野。房屋之间以石头小径相连，来访者拾级而上，有着曲折迂回、步移景异的体验。

The transformation strategy of the gift residence stone house in the mountain is to protect the original ecological landscape, respect the original site, restore the building texture, and minimize the damage to the natural environment.First of all, within the boundary control of the existing houses, the main houses are transformed, and each house forms a courtyard to ensure privacy and maximize the landscape vision at the same time.The houses are connected by stone paths, and visitors move up the steps, with the experience of twists and turns and different scenes.

“大有，光照万物。”建筑入口朝南，万物受光。当和煦的光线在空间中诗意地漫步，林深见鹿，梦醒现光。用光线参与空间叙事，当时间推移，随着太阳方位的变化，光也随之移动。

"Dayou illuminates all things." The entrance to the building faces south and everything is exposed to light. When the genial light walks poetically in the space, Lin sees the deer and wakes up. Light is used to participate in spatial narration, and as time goes on, light moves with the change of the orientation of the sun.

设计呼应传统木质结构建筑顶层，在空间中利用软装陈设的旋变、叠加、交错的体块带来视觉上的多维立体感，丰富着空间的表达，彰显自然主题的柔和性与舒适度。

The design echoes the top floor of the traditional wooden structure, which brings visual multi-dimensional sense by using the rotating, superimposed and staggered blocks of soft furnishings in the space, enriches the expression of the space, and highlights the softness and comfort of the natural theme.

远山近林是场地内最直观的感受，为了不改变原有的场所感，树木被尽可能地保留。建筑被植被包裹，人又被建筑包裹，保留了原始的“犹抱琵琶半遮面”的隐秘感的同时，行走在地面层时的体验也变得层次丰富了起来。同时不同季节林木形态不同，环境的通透性也会变得不同，夏季茂密的叶片与冬季裸露的枝干掩映下建筑的可视度也有所差异。

Distant mountains near forest is the most intuitive feeling in the site, in order not to change the original sense of place, trees are preserved as much as possible. The building is wrapped in vegetation, and people are wrapped in architecture, retaining the original secret sense of "holding the pipa and half covering the shy face". At the same time, the experience of walking on the ground floor has become rich. At the same time, the forest shape is different in different seasons, the environmental permeability will also become different, and the visibility of the building under the dense leaves in summer and the bare branches in winter is also different.

山景被引入室内，视野被完全打开，近处有部分树杈冒出，形成近景远景层次，坐在阳台，微风拂面，喝茶看山，非常舒适。屋顶木构梁架裸露，结构与空间的关系一目了然，清晨鸟叫声响起，打开窗帘便让人心旷神怡。

The mountain view is introduced indoors, the view is fully opened, and some tree branches appear nearby, forming a close-range perspective level, sitting on the balcony, breeze blowing, drinking tea and looking at the mountains, which is very comfortable. The roof wooden beam frame is exposed, the relationship between structure and space is clear at a glance, the sound of birds in the early morning, open the curtains will make people relaxed and happy.

艺术与自然都有治愈和启发的力量，空间承载着生活的想象力，而美的沉淀，源于生活营造的延续性。穿越城市的重重藩篱，我们试图通过设计，与天空、山川、自然重新建立连接。这种稀缺性的场地也成为设计的关键所在，是美好的第一重昭示。基于对这种生活场景的想象，我们在空间中，创造了不同的体验点和主题功能模块，让美好场景与生活方式融合。在流动的空间中，不同生活模块互相穿透与交融，形成一种生活的漫游。这也是场所体验对于生活方式的引领所在。

Both art and nature have the power of healing and inspiration, space carries the imagination of life, and the precipitation of beauty stems from the continuity of life. Through the barriers of the city, we try to reconnect with the sky, mountains and nature through design. This scarce site has also become the key to the design, is the first sign of beauty. Based on the imagination of this kind of life scene, we create different experience points and theme function modules in space to integrate the beautiful scene with the way of life. In the mobile space, different life modules penetrate and blend with each other, forming a kind of life roaming. This is also the place experience to lead the way of life.